克劳迪娅
风声鹤唳
不必担心
只是噩梦导致的神经崩溃
- 她只需要吃这药? - 对 镇静剂
她最需要的是静养
- 周一就放假了 - 那么好极了
- 我可以见校长吗? - 行 她在等您 医生
别怕 是我们
你好吗?
没事了 但医生说我必须卧床
你好幸运! 我们今天有代数课
嗨 看我的小说小心点 如果被抓到 再见了文凭
别担心 我就要看完了
我正看到她去她老板家的部分
那里发生了什么?
你不是开玩笑吧? 你想想我为什么藏着掖着?
- 我只希望我是她 - 你只想着羞羞的事
跟我讲讲你的噩梦 克劳迪娅
好恐怖
我身处有着漫长楼梯的黑暗场所
有人在上面叫我
我走上去 到了某种阁楼
她在那里
在空中摇晃着
吊死了
我们何不请教西尔维娅? 她会解梦
- 她钻研弗洛伊德 - 所以她疯了!
她咬定我有性挫折!
难道你没有?
笨蛋!
你们怎么在这里?
伯纳德小姐说了你们不能来这里
对 没错! "伯纳德小姐说了"
你去告诉她啊 你会后悔的!
你以为你能吓到我啊 你大错特错了
不 我不是想吓你 我只是警告你
还有现在我们来算算几笔账 宝贝!
伯纳德小姐 伯纳德小姐
别搞她 好女不跟狗啪
我们得走了 她去打小报告了 巫婆马上会杀到
她会怎么放屁 凯蒂?
"年轻女士们
纪律不可废 歪风不可长
我希望说清楚了"
我希望说清楚了 医生!
本校谁也别想有特权
是的 是的 我明白 但请相信我
那女孩离神经失常只有一步之遥
胡说! 有谁做个噩梦就不上学了
我觉得克劳迪娅停几天课不是坏事
那正中她的下怀
有时你太幼稚了
好吧 我现在就走
- 幸会 - 再见 医生
我送您 医生
露西娅小姐
我有话要跟你说
不用麻烦 我知道出去的路
告辞
我听着
我奉劝你别再在陌生人面前质疑我的权威
不会再犯了
还有一件事
我想看到克劳迪娅半小时内在课堂
我打赌是巫婆逼你回来上课
她的虐待手段总是花样翻新
没事的 反正我也躺腻了
你不用记笔记 以后看我的
行了! 我又不是要死了
看!
你不会想进去吧?
- 为什么不呢? - 明令禁止!
我不在乎 我想知道那上面有什么
那就去吧 我们在外面等
你怕什么?
我不知道 这地方让我毛骨悚然
姑娘们! 快过来!
- 怎么了? - 看 门是开的!
我们还等什么? 我们进去!
别 别! 她们可能看到我们
巫婆从不来这里 我们去吧 快!
你先
你们怎么回事? 又不是坟墓!
瞧? 里面没什么
但是上面呢?
怎么了?
这就是我梦到的地方
- 她就死在上面 - 哦 别说了!
别听她的! 她只是想吓唬我们
不 我记得很清楚
这墙壁 这楼梯 这扶手
这又怎样? 我们也看得很清楚
姑娘们 你们要相信我!
我上了楼 台阶发出可怕的嘎吱声
然后我到了阁楼
要想有说服力 阁楼门是什么样的?
红漆门 布满蛀孔 外面有根铁栓
我们去看看 来吧!
不 等等! 别上去 可能很危险
- 我信你就是了 克劳迪娅 - 你来都来了!
你先上 毕竟你认识路
你们瞧? 同样的嘎吱声!
旧楼梯发出这种声音有什么奇怪的?
继续走
你别抓着我好吗?!
就在那里
是红色的!
她在里面
克劳迪娅!
立刻下来!
严禁去塔楼 这一点说的很清楚
因此 我不接受道歉
- 是我怂恿她们的 小姐 - 我记着你了
但你们每个以身试法的人都别想跑
你们将受到严厉的惩罚
我决定你们都要假期留校
但我的父母后天就要来接我
我会给他们解释 他们会理解
- 但是 伯纳德小姐 - 我不跟学生们多嘴
就这样 你们现在可以滚了
克劳迪娅
请赏脸多待一会
你指望在那阁楼里找到什么?
没什么 小姐
- 但是门是开的 - 不可能!
我保管那把挂锁的钥匙
我搞不懂 但就是那样的
于是我们进去了 和我梦中一模一样 就是那个女孩
够了!
我知道你在编故事
这幻想你应该用在文学课上
我没有编造! 我发誓
我警告你 如果你继续用病态的幻觉吓唬同学
我会要求你父母把你送进精神病院
我没疯!
我很确定 克劳迪娅
别让我改变了想法
伊薇特 你们真的全都要假期留校吗?
是的 她是这么说的
但是 不! 她不能这样做
没错 小姐 没天理
她不会得逞的 我父母会带我去纽约
对 没错! 我都和一个国王约好了
连你都不相信我小巫婆!
拜托 现在别吵了 我很担忧你们的遭遇
- 你会帮助我们吗 小姐? - 我会尽力的
我必须见到我的男友! 已经禁欲太久了
凯蒂 你在说什么?
得了 小姐 你懂我在说什么
不 我不懂! 我的天哪!
看 小姐! 这是阿曼多 他是不是很性感?
凯蒂 禁止私藏照片 我应该予以没收
我想你是喜欢上他了吧
玩笑开够了!
都怪我心慈手软 导致没人尊敬我
别这么说 小姐 你是我们唯一的知己
好吧
我去和伯纳德小姐谈谈
她是个天使
我希望巫婆死掉 让她当校长
宝贝 这真的是痴心妄想!
那巫婆永远不会死 她是噩梦!
求您了 别让她们留校!
你对那些女孩太仁慈了
不 我只是害怕悲剧再次重演
那是死不足惜 纯属意外
那不是真的! 悲剧发生我们有责任
露西娅 别闹了! 我今为之谁敢不从
好吧
这是你的意思
希望我们不会后悔
- 他们走了吗? - 是的
阿贝利加-古铁雷斯一家走了 家长接走了她们
- 我们彻底孤单了 对吧? - 但你怎么不走?
你没有受罚
我从不离校 我唯一的亲戚是一个老阿姨 我宁愿呆着
至少伯纳德小姐对我很好
她甚至不让我跟父母见面!
天知道那个该死的巫婆跟他们说了什么!
这是我在这所烂学校最后一年!
恕我直言 但你父亲真是窝囊!
如果我是他 我会不惜一切代价带你离开!
无论如何我要见阿曼多!
- 你打算怎么做? - 我以后告诉你
等盖世太保离开房间
别像这样 那可怜女孩她没有家庭
当然了! 因为蛇是从蛋里生出来的!
她整个假期都和我们待在一起吗?
我想是的
哦 不!
这是附加刑
盯紧我 姑娘们 因为这里要死人了!
别这么说!
别再胡言乱语了 穿上你们的校服!
但是小姐 我们刚脱下
- 我很抱歉 但我们有课 - 上课? 我们不是在放假吗?
伯纳德小姐下令补课
但是老师们不是都走了吗?
我来加班
还有一件事 已经告知了你们的亲人
你叔叔留下这个给你 西尔维娅
小姐 你答应过要和她谈谈
我无力回天 求求你们 不要招来进一步惩罚
还有你们带上衣物都来这寝室睡
别哭 西尔维娅 十天很快就过去了
半小时后在教室里见
上课! 雪中送冰!
克劳迪娅
她要去哪里?
我不知道 我觉得她在梦游
她会得肺炎
我也是
- 我们最好叫醒她 - 是的 但要小心
梦游者如果被叫醒可能会死
克劳迪娅 克劳迪娅!
克劳迪娅!
你在这里做什么? 你疯了吗?
你为什么离开寝室?
我不知道 我听到有人在叫我
你在做梦!
不 我依然能听到 听
是风声
不 是人的声音
我听得很清楚
上面有人叫我
这只是噩梦 那里没有人
此外 门是关着的
你瞧 有人为我开了门
那我们就看看是谁
小声! 只是风声
不 这里有人
看 在那里
我们走! 快跑!
我们抬头一看 我们看到她在窗边
她盯着我们好不诡异
她真的很丑吗?
不 恰恰相反 她秀发及腰
如果这是你的想象呢?
我们三个人想象的一模一样?
我们必须做点什么
我想我们应该告诉校长
你又要打小报告!
她可以在这地方撒些圣水
- 这一定是个怨灵 - 这是迷信!
一定有解释!
只有一个解释 她想告诉我什么事
伯纳德小姐不想让我们知道的事情
这是怎么回事?!
- 只是我做了个噩梦 - 她大喊大叫把我们吵醒了
我们起来看是否能帮忙
好了 回你们的床上去!
凯蒂!
你为什么不穿和同学们一样的睡衣?
呃 穿着热
这不是穿这种睡衣的借口
太暴露了!
不准再穿了!
你以前做过的同样的恶梦?
不 不是那个梦
睡觉 克劳迪娅 我想要明天在教室见到你
晚安 女士们
在汤姆叔叔伤势复元之前
雷格利就强迫他回去工作
他开始了悲惨的生活
几个星期来 这个黑人
抑制住他体内邪恶力量的建议
他追忆写给肯塔基州的老主人的信
他祈祷被带出那个地狱
日复一日 他一直抱着获救的模糊希望
但日子一天天过去 绝望再次占据了他的灵魂
凯蒂!
小心
我想知道是什么让你不好好吃饭
没什么我并没有分心
把你藏在餐巾下面的东西给我
真的没什么 - 你想让我自己拿吗?
看来你有自己的小说故事
我来保管这个 给你父母来校时看看
该死的巫婆! 我真想给她一巴掌!
你父母会气得直哆嗦!
这不是问题 他们已经怀疑我和阿曼多的事了
嗨 五雷轰顶吧?
你把照片给她的时候 我感到脊柱在颤抖
她不会拥有它很久的 因为我要偷回来!
- 什么?! 这姑娘为爱情疯狂了 - 我没疯!
我知道她会放在她桌子里 我今晚就去拿
去巫婆的办公室? 我的天啊!
真的吗? 我完全相信你! 在什么时候呢?
在午夜
看她多勇敢! 在巫婆出没的时间
到时候你务必要醒得来 亲爱的
姑娘们! 快十二点了
她今天早上信誓旦旦
我仍然如此!
有人想和我一起去吗?
她行踪诡秘 不要去
在我回来之前 你们照顾好自己吧
我希望每个人都太平无事
我们不应该让她去
她很危险
不要让我们更紧张 好吗?
- 万一伯纳德小姐发现了呢? - 闭嘴!
我们必须承认她是鬼上身了
或者说她是人上身了
托尼-柯蒂斯的照片都不会让我离开这房间
听听外面的风声
- 怎么样? - 你找到它了吗?
是的
我还找到了别的!
你见过这张脸吗?
是她
凯蒂 这让我不知道说什么好
我只是想拿回我的男朋友照片
不 这不是借口 这几乎构成轻罪
我甚至不愿意想象她可能干出什么
你要告诉她吗?!
不 但既然你有礼貌地告诉了我
我来把这些照片放回原处
答应我 你不会再做这种事了
我很抱歉 小姐 我很抱歉!
让我们忘记它吧 就当它从未发生过
而且我不希望有谁打小报告 约瑟芬娜 懂吗?
你知道她是谁 对吧?
当然 她是以前的学生
安德丽娅-费罗内
但她死了
是的
你怎么知道的?
这就是我在梦中看到的女孩 吊死在塔里
无稽之谈! 我不想再谈这个话题了
十分钟后去上课
现在我知道这是真的
安德丽娅回来了
露西娅 你在这里做什么?
对不起 我昨天早上把试题忘在这里了
现在来拿是不是有点晚了?
只是我担心我把它忘在了别的地方
如果姑娘们发现了它
- 你好紧张 - 是的
我一看到您就诚惶诚恐 晚安
进来
小姐 您要见我?
是的 约瑟芬娜 其他女孩在教室里吗?
她们刚走
过来 约瑟芬娜 我想请你帮个忙
好的 小姐
尽管吩咐
今晚有嘉奖模范教师的晚宴
露西娅小姐和我必须出席 我们会晚一点回来
- 你明白吗? - 是的 小姐
你要代我管理
当我回来时 我想详细了解一切
我会报告您一切的
学生们必须在正常时间吃晚饭和就寝
确保她们不谈论禁忌话题或其他事情
- 你明白了吗? - 明白 小姐
我相信你一定能遵从我的命令
你现在可以走了
告退
约瑟芬娜?
感谢
- 我做不到 - 你不用说
要是我能考过就好了
你为什么要报考音乐? 你疯了
我妈妈的主意 她希望我成为钢琴家
她从不听听你的!
- 大团圆! - 至少要邀请我们吧!
约瑟芬娜在哪?
在做她的作业 她是个模范生 记得吗?
刚才是你在弹? 继续吧 听起来真不错
你一定是克劳迪娅的妈妈
是的 当然! 继续嘲笑 反正我注定会落榜
这样学谁能学会? 得有良师像教我那样教你
- 你学过钢琴? - 一个朋友教的
他教了你什么 亲爱的?
- 你学会了吗? - 不同风格的 让开
我不知道你能弹奏这样的!
现在我们来派对!
来 凯蒂 跳舞!
- 对! 跳舞 凯蒂! - 来 跳舞 凯蒂!
大家看好!
你们在这里做什么?
我就知道好景不长
- 我会告诉伯纳德小姐 - 我被允许练钢琴
但她们没有! 尤其是跳这种舞
你多费口舌干什么? 无论如何她要报告的
我奉命报告一切 确保你们规矩
多爽啊! 你现在有一大堆黑材料要报告吧
我们就来一啪泯恩仇 大家都憋火很久了 你不觉得吗?
使劲啪她脸 教她做人!
不要 姑娘们! 我保证什么也不说 只要你们去睡觉
去睡觉? 派对才刚开始
我们甚至打算邀请你
- 你也会跳舞 对吧? - 不! 我不会
好主意! 如果她也跳舞 她就不敢声张了
跳舞 不然我们啪啪啪你屁股! 你决定!
跳舞 跳舞 跳舞 跳舞!
不要 姑娘们! 别像这样
演奏 伊薇特!
求求你们!
很好 约瑟芬! 很好!
脱衣舞 脱衣舞!
- 对! 好主意! - 不要 姑娘们! 求求你们
假正经! 这辈子我们需要学习各种知识
等待我们的闺房之事我们根本不懂 不要欲遮还羞!
不 不!
- 不要做野蛮人! - 放开我!
- 来帮忙 姑娘们! - 求求你们 姑娘们
放开我!
姑娘们!
快还给她! 不要霸凌
好吧
没法跟这个女孩开心玩
我还想第一次看看脱衣舞
为你一脱! 我是专家
不 凯蒂!
为什么不? 看着点学着点 来音乐!
不 凯蒂 不!
宝贝 这才像巴黎!
凯蒂 不要低俗!
不 这不可能 这一定是你们的想象
不是 小姐 是照片上那个女孩
约瑟芬娜 我知道你不会撒谎 她们说的是真的吗?
是的 小姐 我也看到了她! 我想我会历历在目 直到哪天我死了
但是你说她已经死了
我还是最好告诉你们真相
她
- 她自杀了 - 在这里?
说来诡异 五年前 她和你们一样假期被留校
我就知道都怪巫婆!
凯蒂! 我不想再听到这个绰号!
好不可耻你们这样的淑女
她自杀只是因为她被留校?
安德丽娅人生坎坷 与她妈妈相依为命
她妈妈拼命工作供她读书
她爸爸抛弃了她们
那个假期里 她妈妈得了重病
仍然不允许她离开?
我们不相信她 我们认为她在撒谎
有一天来人告诉学校 她妈妈去世了
可怜的女孩她什么反应?
她撕心裂肺哭了一整天
第二天 我们在塔里发现她死了
告诉我们她是什么样的人?
她是我见过的最优秀的学生
聪明友好
她弹钢琴行云流水 而且过目不忘
她钟爱缬草
安德丽娅
她想找我干什么?
迭戈! 迭戈!
谁? 是谁?
是我露西娅 开门
露西娅小姐 怎么了?
我需要和你谈谈 我可以进来吗?
当然可以快进来
你不应该出来 外面太冷了
- 我们本可以明天再谈 - 不 这事不能拖延
答应我 你不会告诉伯纳德小姐这事
我答应 但是请坐下
迭戈 你记得安德丽娅吗?
记得 那个可怜女孩 我怎么能忘记她?
发生了诡异的事
女孩们认为她们看到了她
其中一个说她听到了她说话!
你看起来并不太惊讶
是的 小姐
谁知道人死后遇到什么判决 令其回魂
留连人间?
你相信有鬼吗?
哦 不! 那个可怜人儿怎么会是鬼?
如此漂亮 眼神如此幽怨
你见过她?
是的
你没有吗?
我怎么可能见到她? 她死了
但她仍然和我们在一起 也许她在物色什么
不 那不可能
我来问你
你还记得我们发现她死亡的那天晚上 狂风凄厉吗?
当然记得
每次我听见那样的风声鹤唳时 我知道她回来了
就像风能感应到她的存在
就像今晚
是的 就像今晚
去睡觉吧 迭戈 对不起打扰你了
露西娅小姐 不要不悦 我跟你说的是真话
没事 迭戈 谢谢你
我看到她了 你明白吗? 我看到她了!
当然了 当然了 如果我继续听你的鬼话 我也会看到她!
你为什么不问问园丁迭戈?
你疯了吗? 你以为我会和那个迷信老头说话?
好吧 你不相信我
但是求你 在悔之晚矣之前给女孩们放假
露西娅 我不能把你当成学生
但如果你想放假 尽管走
我可以独自管理这所学校!
巫婆会后悔的! 我会告诉我的父母一切
- 他们不会相信你的 伊薇特 - 为什么不信? 他们可以打听情况
所有其他女孩都是证人
- 证人! - 是的 就是的!
她们看到了她 对吧?
- 我觉得我们应该忍一时风平浪静 - 什么?
我们都不准洗澡了 总有一天会死人
- 怎么了? - 看那里
你觉得他死了吗?
别去! 等等
你是谁?
请不要喊叫! 可能有人来 我不会伤害你们
你怎么进来的?
翻墙 我想见佩妮小姐
你是阿曼多 对吗? 真棒! 你不能在这里
是的 但我跟她说了我会来 你们能不能告诉她?
我在这里呆了三个小时了!
- 在这里等着 - 不要动
这两个人怎么回事?
我不知道
她们只是在捣乱 干扰我们用功
不要理睬
- 她不明白 - 大笨蛋!
我们走
嗨 凯蒂!
到这里来
不要开始了! 我在钻研生理卫生 纸上得来终觉浅
好极了! 我们就是来说生理的事
- 烦死人了! 你想干嘛? - 我同样想问你
我? 我想远离这个垃圾学校
为了什么?
还用说! 我想穿正常衣服去见
阿曼多?
缠住她 别让她跟着我们
她们要去哪里?
她们想去捉弄玛丽娜
嗨 约瑟芬! 你能帮我做这道化学题吗?
怎么搞的? 我还以为你什么都会
求求你?
- 快告诉我! - 惊喜吧
- 阿曼多! - 你好
好了 我们现在要走了 不要玩太久
你不介绍我们吗?
哦 对 那是克劳迪娅和伊薇特
我们久仰你大名
很高兴见到你
我们失陪了
再会
- 再会 - 谢谢你们!
克劳迪娅!
- 好帅! - 好了! 这不关你的事!
这才是真正的男朋友 不像那个追求我的嬉皮士
好了! 我们走吧
我希望没有别人看到你 阿曼多 学校可能开除我
没有 如果我被人发现 你就假装不认识我
别傻了 在这里你的照片比课本都深入人心
- 我好高兴你来 - 我承诺了 不是吗?
但你要待多久? 你要不以后再来?
不 凯蒂 翻进来相当难
- 我躲起来过夜算了 - 好吧 但是
这里? 老师会到处巡逻 园丁也可能发现你
- 那里有人去吗? - 没人
- 我就呆在那里等 - 不! 那里不行
为什么不?
因为据说那里闹鬼
什么? 你不信有这种事吧 对不对?
对 但我感到害怕
即使我在这里?
不 如果你在这里就不怕
我在这里
对不起 我以为... 别怕 我是凯蒂的男朋友
她待会就来 请不要告诉任何人
女士 请等一下
女士 听我说
克劳迪娅
- 凯蒂! - 阿曼多!
你在这里干什么? 你疯了吗?
你的一个同学看到了我 她就在上面的塔楼里
这不可能 她们都在睡觉
我们离开这里吧 我很害怕
怕什么?
如果你遇到我的一个同学 她可能会告诉校长 跟我走吧!
安德丽娅 是你吗?
你想要什么?
安德丽娅 你在吗?
安德丽娅 你想要什么?
我在这里
那是什么声音?!
在塔里
出去! 现在出去! 出去!
- 伯纳德小姐你听到了吗? - 是的 从塔楼上传来的 我们走
小姐 怎么了
发生什么事了?!
是克劳迪娅! 是克劳迪娅!
你还在等什么 露西娅? 给奥利维拉医生打电话
没有必要了 小姐
她死了
她是我认识的最好的同学
我仍然无法相信她...
不! 不要说了 太可怕了
她为什么要去塔楼? 她知道安德丽娅在那里
她为什么要对克劳迪娅这样做? 她什么坏事也没做
安德丽娅得到了什么?
你永远不知道死灵想得到什么
我明天就要走! 我吓坏了!
是的 这个地方闹鬼 周围有东西
它在威胁着我们
而且风的呼啸一刻也不停止!
前所未闻的狂啸
今晚风声鹤唳
你给克劳迪娅的父母打电话了吗?
我打了三次电话 但没有人接 也许他们出去了
继续打电话
你要进去吗?
- 我想在她身边祈祷 - 你在自我折磨
露西娅
谢谢你没有指责我 但这改变不了发生的事
你试图警告我 但我没有听
- 我是唯一的罪人 - 别这么说!
这是个意外
就像另一个人一样 对吗?
和女孩们一起走吧 试着安抚她们
听你的
克劳迪娅 我很抱歉
怎么? 发生了什么事?
克劳迪娅
你活了!
克劳迪娅 你活了!
等等 我去告诉其他人
活了! 你活了!
活了
这是奇迹 真正的奇迹!
也许吧 但我不同意这种理论 我更现实
或者更怀疑
如果我们谈论的是复活 我必须持怀疑态度!
那您怎么解释所发生的事情呢?
搞错了 你们以为她死了 但她只是丧失意识
园丁迭戈说的
我不会诊断他的种花和嫁接死活
医生是对的 露西娅 我们都搞错了
我们太神经质
不过 我对另一件事感到困惑
从那么高的地方摔下来 没有骨折或脱臼?
我不明白 不管怎么说
- 下午愉快 - 您也一样 医生
医生 我在担心一件事
克劳迪娅似乎很受影响 似乎很遥远
有时她甚至不听我们说话 她总是走神
我亲爱的女士 让我们感恩 因为她还活着
相信我 根本没有复活这种事
我们走吧
克劳迪娅 克劳迪娅
我在找你
- 你在盯着什么? - 没什么
对了 现在巫婆给我们上课 我帮你抄了笔记 给
谢谢 我有
根据这两位诗人的说法 文学 特别是诗歌
要达成引领社会思潮的使命
玛丽娜 你还记得我们讨论的浪漫主义的其它方面吗?
记得 小姐 它们是通俗复兴和异国情调
很好 这些特征可能是最有趣味的
虽然 克劳迪娅看来心不在焉
我在听 小姐
那么分享你对这两种表现形式的理解
通俗文学的高歌猛进是古典文学的空谷传声
是改编自原著并在某些情况下加以虚构 比如借鉴了奥西恩
琳达的捷克语手稿 梅里美的诗歌和歌词以及格利姆卡的斯拉夫文学
至于异国情调 以对东方文化情有独钟著称
特别是埃及
而阿尔罕布拉风尚开创于华盛顿-欧文之手
很好 我看你课前自学了
你在哪里读到的?
在埃尔马的著作中 在图书馆里
做得好 我希望你持之以恒
好了 我们现在继续上课
克劳迪娅去图书馆?
我猜她是走错门了
早上好 迭戈
早上好 小姐
你在做什么?
我在修锁 好让没人可以再进去
你是在说我吗?
所有人
如果有人再去 伯纳德小姐会把我赶走
好了 封到岁月的尽头吧
你上次也是这么说的
是的 但那时...
什么? 什么上次?
你当初上挂锁时 就在出事后
你怎么知道?
你那时不在这所学校
的确 我那时不在了
我不知道 一定是有人告诉了我
克劳迪娅
你在做什么?
补化学 我完全不懂!
嘿 刚才谁来过吗?
没人 怎么了?
没 没事
我希望你早懂早超生!
那边!
别喊叫 你们会吓到它!
我抓到了!
- 它受伤了 是吗? - 是的 一只翅膀
让我看看!
没事 我想可以治愈 涂点药膏
我来照顾它
- 发生什么事了? - 我们抓到一只雀!
它真可爱
- 我们要养着它吗? - 只要它还飞不走
我讨厌笼中养鸟
- 我不敢握住它 - 把它给我吧
露西娅小姐
它死了
谁在那里?!
是我露西娅
- 你这么晚还在做什么? - 钢琴声把我吵醒了
你也能听到吗?
当然 有人在音乐教室里 跟我一起去
别去!
是她! 你没听出那音乐吗? 安德丽娅过去一直演奏的
你别再胡言乱语好不好? 我们去
安德丽娅 是安德丽娅!
克劳迪娅!
你在这里做什么?
没什么 小姐 我只是睡不着
你就决定吵醒其他人
我以为她们听不见
马上回你的房间去! 明天在我的办公室见
遵命 小姐
等等 你在哪里学的? 你以前从未弹过这曲子
我最近一直在练
现在不是谈论音乐的时候 回你的床上去
你不明白出了大事吗?
明白 这所学校的纪律荡然无存
不! 我说的是克劳迪娅复生后很奇怪
这种诡异的弹琴能力她以前从未有过
露西娅 那是肖邦的作品 不专属于安德丽娅
她的行为习惯同样如此
- 你真的这么认为吗? - 这些都是纯属巧合
就算克劳迪娅突然喜爱上缬草 我也不会担心
我很高兴你提出来 因为我不敢给你说...
这事
- 克劳迪娅 - 早上好 露西娅小姐
有什么事吗?
伯纳德小姐要见我 她昨晚这么说的
克劳迪娅 我想和你谈谈 跟我来
那只猫从来不喜欢我
克劳迪娅 怎么了? 你变了很多
这里的一切都变了 小姐
- 要怪她 - 为什么每个人都讨厌她?
伯纳德有时很严厉 但这是管理学校的唯一办法
她既邪恶又残忍
也许吧 但她一生并不太走运
你也一样 但是每个人都喜欢你
如果不是因为她 你会和你的男友结婚
谁告诉你的?
你说的
你告诉我一个男人喜欢你 她把他赶走了
你不记得了吗?
记得
我跟我的一个学生说过 但那不是你
是她 安德丽娅!
克劳迪娅 克劳迪娅 告诉我!
你都没见过她 你怎么可能知道这些事?
告诉我 看在上帝的份上 告诉我!
发生什么事了?!
没什么 小姐 我在为昨晚发生的事训斥克劳迪娅
我在等你 克劳迪娅
进去吧
克劳迪娅
最近发生的事情 让我不得不做出断然决定
我明天会让你的父母来接你
明天?
你今天别上课了去收拾你的东西
我最后奉劝你
晚饭后不要离开卧室 无论任何原因
- 清楚了吗? - 是的 小姐
我不希望有麻烦 此外你的健康状况很脆弱 而且晚上很冷
是的 冷得可怕
我明天见你 你现在可以走了
小姐
谢谢你赏我在这里最后一晚
- 谁在那里? - 是我露西娅
- 什么事? - 停电了
是的 但没有理由紧张 这种情况经常发生
- 学生们呢? - 她们都在睡觉
- 我需要和你谈谈 - 现在?
我想请你允许我陪你到天亮
你害怕吗?
胆战心惊
以至于
我都不知道我是怎么挺过来的
但不是因为担心我
是因为担心你
行了 冷静点 露西娅
你太紧张了
你能听到吗?
是她
是她!
就像那个晚上
只是有人在哭! 我要去看看是谁
别出去! 你有危险!
我必须结束这无稽之谈
去女生寝室 不准任何人出去!
还有带上那根蜡烛
- 小姐! - 按我说的做!
克劳迪娅!
露西娅小姐 你听到了吗?
- 克劳迪娅在哪里? - 我不知道
我们被哭声惊醒 但她不在这里了
跟我来 快!
帮我出去!
用力
克劳迪娅!
你要去哪里?
去塔楼 快!
克劳迪娅
这都是怎么回事?
安德丽娅!
克劳迪娅!
克劳迪娅 亲爱的
怎么了?
告诉我! 跟我说话!
露西娅小姐
现在不要说话
你会累坏的
我跟你在一起
请进 医生
请你替我通报好吗?
没有必要 您可以进去
谢谢你
请进
早上好
哦 早上好! 进来吧 医生
我很高兴你来了
我得知董事会调整了你的职位
所以我来向你表示祝贺
非常感谢你 医生 请坐吧
学校情况如何?
还算好 警察昨天来过了
- 一切解决了 - 最后结论是什么?
自杀
你还期望有别的结论吗?
没有
实际发生的事他们不会相信的
露西娅 露西娅 你是理性的女人
你可不能相信有鬼的存在
附上身体来完成复仇
太幼稚了!
那为什么克劳迪娅记不起坠落后的任何事?
在完全精神恍惚后 她怎么又恢复了自我人格?
有些事情 科学还无法解释
而且将永远无法解释
你的学生情况如何?
她们都愿意留下
我遇到的麻烦是一些家长想把女儿转走
但我说服了他们
理所当然 学生非常喜欢你 甚至包括约瑟芬娜
是的 她现在变了 她不再爱打小报告了
你做了明智的改革
我想通情达理 这学校需要一些快乐
我注意到
学校面貌与过去迥然不同了
发生了这样的事 他今晚还会回来吗?
阿曼多真的很有胆量
男人就应该这样 不然他就干了别的事
比如什么事?
别管了
有什么问题吗?
您忘了挂锁了 迭戈
为什么? 没有必要
没有人会进去 也没有人会从那里出来
迭戈 您也看到了她 对吧? 这不仅仅是我做的梦
现在忘掉它 假装它从未发生过
这会很难
每次我走到塔附近 我都觉得会看到她
不
不要怕
她走了
永远走了
终